Write for the audience
Describe who will read the post and how the brand should sound. Ask for a draft in English or Arabic and supply the facts it needs.
- Audience, tone and message in the brief
- Text-only drafts that stay in chat
Change the wording. Keep the design.
Shorten a headline, write a caption or change the voice for another audience. Keep the request focused on the words and the surrounding design stays in place.
The copy can change on its own
OriginalDiscover our coffee collection and find your next favorite roast.
ShorterFind your next favorite roast.
ChangeEditable words and caption
KeepLayout, images, logo and facts
Illustrative wording for a fictional coffee brand
Choose the Arabic wording
Request the dialect that fits your audience. Follow-up edits keep the selected dialect unless you change it.
- Egyptian, Gulf, Saudi and Emirati options
- Levantine, Iraqi, Moroccan and Modern Standard Arabic
Control what changes
Choose Rewrite copy on a post or make a narrower request in chat. Caption-only requests leave the on-canvas wording alone.
- Editable post copy and captions
- Caption-only and text-only requests
Keep the facts and layout
The rewrite workflow preserves the design, assets and factual claims, then checks the saved artwork for text fit.
- Names, numbers, offers and approved facts
- Existing imagery, dimensions and styling
How to use it in Doodi.
The steps to try it in your own workspace.
Choose the scope
Select a post to rewrite, or ask for a text-only draft in Doodi.
Specify the voice
Choose Rewrite copy and a supported dialect when relevant, or describe the tone in chat.
Read the result
Check factual details, natural phrasing and how the edited text fits the artwork.
Good to know.
Answers about copywriting before you start.
Can I change only the caption?
Yes. Ask for a caption-only change. The design and its visible text stay unchanged.
Does a rewrite change the layout?
The dedicated rewrite workflow changes editable copy and the caption while preserving the source design, assets and dimensions.
Can every piece of text be rewritten this way?
Hardcoded text that is not exposed through editable copy properties has limitations. Doodi explains when it cannot perform that constrained rewrite.
Do I still need to review Arabic copy?
Yes. Check tone, audience fit, dialect and every commercial fact. Approved examples in your brand notes can guide the voice.
Your next campaign
starts here.
Bring the brief, your brand and a good idea.
Make the next post in Doodi.